-
We are the world 1986
Début 1985, alors qu’il travaille sur la musique de La Couleur pourpre, de Steven Spielberg, Quincy Jones est sollicité par le chanteur Harry Belafonte et par Ken Kragen, manager de Lionel Richie et de Kenny Rogers, pour participer à une opération de l’association USA for Africa, afin de financer la lutte contre la famine en Afrique, en particulier en Ethiopie. Quincy Jones dirigera les séances d’enregistrement de la chanson We Are the World, écrite par Michael Jackson et Lionel Richie, à laquelle participent Diana Ross, Dionne Warwick, Stevie Wonder, Paul Simon, Ray Charles, Al Jarreau, Bruce Springsteen, Bob Dylan ou Billy Joel. Lors des Grammy Awards, en 1986, We Are the World vaut à Quincy Jones de recevoir le prix de l’« enregistrement de l’année ».
Dionne Warwick, Stevie Wonder, Quincy Jones, Michael Jackson et Lionel Richie lors de la cérémonie des Grammy Awards à Los Angeles, le 26 février 1986
En tout, plus de 45 musiciens ont collaboré à l'enregistrement de cette chanson. We are the World, c'est également 21 chanteurs dont Lionel Richie, Michael Jackson, Tina Turner, Bob Dylan, RayCharles, Stevie Wonder et Bruce Springsteen ainsi que de talentueux artistes qui ont participé auxchœurs comme les Pointer Sisters, Dan Ayckroyd, les frères Jackson et Latoya Jackson, HaryBelafonte ou encore Smokey Robinson. Le single a permis de récolter plus de 63 millions de dollars pour l'aide humanitaire et s'est écoulé à plus de 20 millions d'exemplaires. C'est un des titres les plus vendus au monde.
There comes a time when we hear a certain call When the world must come together as one There are people dying And it's time to lend a hand to life The greatest gift of all. We can't go on pretending day by day That someone, somewhere will soon make a change We are all part of God's great big family And the truth, you know, love is all we need
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day So let's start giving
There's a choice were making Were saving our own lives
It's true we'll make a better day Just you and me
Nous sommes le monde, nous sommes les enfants Nous sommes ceux qui rendent les jours meilleurs Alors commençons à donner...
Il y a un choix a faire qui nous sauve. toi et moi, je te l'assure, Nous améliorerons les choses.
Send them your heart So they'll know that someone cares And their lives will be stronger and free As God has shown us by turning stones to bread And so we all must lend a helping hand
When youre down and out, there seems no hope at all But if you just believe there's no way we can fall Well,well,well,well let us realize that a change can only come When we stand together as one
ARRANGEMENT
Echauffement posture
1.1er couplet homorythmique articulé
+claquement des doigts et percussions
BON maint'nant le TEMPS d'une pause on VEUT vous dir' que'qu'CHOSE
On est vénère D'CETT' galèr', soCIEté sans soLIdaRIté-
-TU préfères jeTER des toz' pluTOT qu'd'être en osMOs'
C'est plus facil' d'SE clasher que d'CREer l'amiTIE
T'ES bon qu'à jouer AU canard dans l'BAIN de Jérem' STAR
A Paris com' A Miami c'est PRESque la même VIE
Alors pourquoi NOUS nous créons AUtant de souCIS
Frère y' des gars QUI font la guerr'
2.Refrain responsorial en anglais
We are the world, We are the children
We are the ones who make a brighter day, So let's start giving
There's a choice we're making
We are saving our (own) lives
It's true we'll make a better day Just you and me
3.MAIN GAUCHE CLAVIER
BASSE du Couplet : DO DO DO DO
FA FA FA FA
DO DO DO DO
SOL SOL SOL SOL
4.MAIN DROITE DU CLAVIER : MI RE DO RE - MI RE DO RE
FA MI RE MI - FA MI RE MI
MI RE DO RE - MI RE DO RE
RE DO SI DO - RE DO SI DO
5.BEAT BOX ET PERCUSSIONS : BISCOTTES / PETITES BISCOTTES
6. CREATION D'UN NOUVEAU COUPLET : 8 LIGNES DE 13 SYLLABES
thème du non au harcèlement
articles sur Quincy Jones, l'as de l'histoire de la musique américaine :
https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2024/11/04/quincy-jones-compositeur-trompettiste-et-producteur-americain-est-mort-a-l-age-de-91-ans_6375107_3382.html
https://www.telerama.fr/musique/quincy-jones-legende-des-musiques-noires-en-cinq-albums-definitifs-0019-7014957.php