• Le roi des aulnes, Schubert

     

    Echauffement physique, respiratoire et vocal

    Erik Satie, Gnossienne par Alessio Nanni

     

     

    Texte du Roi des aulnes traduit en français

    Lire 

    Définir les personnages et les éléments sonores

     

    NARRATEUR

    Qui chevauche si tard dans la nuit et le vent ?

    C'est le père avec son enfant,

    Il serre le garçon dans ses bras,

    Il le tient bien, il le réchauffe

     

    PÈRE

    Mon fils, pourquoi caches-tu ton visage avec effroi ?

    ENFANT

    Père, ne vois-tu pas le Roi des Aulnes

    Le Roi des Aulnes avec sa couronne et sa robe ?

    PÈRE

    Mon fils, c'est une traînée de brouillard.

     

    ROI DES AULNES

    Toi cher enfant, viens, viens avec moi !

    Avec toi je jouerai à de très jolis jeux,

    Tu trouveras sur le rivage maintes fleurs multicolores

    Et ma mère possède maints habits d'or

     

    ENFANT

    Mon père, mon père, n'entends-tu pas

    Ce que doucement le Roi des Aulnes me promet ?

    PÈRE

    Reste calme, mon enfant,

    Dans les feuilles mortes murmure le vent.

     

    ROI DES AULNES

    Veux-tu, petit garçon, venir avec moi ?

    Mes filles doivent t'attendre

    Mes filles conduisent le Rhin nocturne,

    Elles te berceront, elles danseront et chanteront (bis)

     

    ENFANT

    Mon père, mon père, ne vois-tu pas là-bas

    Les filles du Roi des Aulnes cachées dans l'ombre ?

    PÈRE

    Mon fils, mon fils, je le vois aussi,

    Ce sont les saules gris de la forêt

     

    ROI DES AULNES

    Je t'aime, ton joli visage m'attire,

    Et si tu n'es pas obéissant, alors j'utiliserai la force !

    ENFANT

    Mon père, mon père, maintenant il s'en prend à moi,

    Le Roi des Aulnes me fait mal.

     

    NARRATEUR

    Le père frissonne d'horreur, il chevauche promptement,

    Il tient dans ses bras l'enfant de huit ans,

    Il parvient au village avec effort et détresse,

    Dans ses bras l'enfant est mort. 

    Bruitages pour films fantastiques

    Vent

    Hibou

    Pluie

    Battement de coeur : Pou Poum   tchek

    Rire démoniaque : HIHA hein hein hein

    Cri de peur : Ahh

    Claquement de porte : Heu PROUUU

    Toc toc à la porte : Toc toc toc

    Son monstrueux : RReuha 

    Grincement de porte : 

    Pub Honda civic, choeur contemporain 

    Extrait du film Shining de Stanley Kubrick

    1980

    Dans les montagnes du Colorado, un hôtel isolé et hanté. Un homme alcoolique vient garder l'hôtel inhabité avec sa famille pendant l'hiver. Fantômes et visions d'horreur comment à s'immiscer dans le quotidien...

     

     

    Scène de la salle de bain (Shining) à écouter slt !

     

    Pour l'échauffement...

     

    Riders on the storm, The doors, 1971