Musiques pour la paix

HAIR 1967

Le reggae pacifiste de Bob Marley devient internationalement connu dans les années 1970.

C'est une période riche en créations artistiques et musicales aux USA.

Alors que de nombreux jeunes gens sont envoyés de force faire une des plus longues guerres colonialistes, la guerre du Vietnam, des mouvements pacifistes s'expriment. 

Dans le genre très populaire de la Comédie musicale, une oeuvre va sortir du lot et faire le tour du monde.

Une comédie musicale américaine

clairement contre la guerre du Vietnam :

HAIR 1967

Certaines de ses chansons sont devenues des hymnes des mouvements pacifistes contre la guerre du Vietnam

La guerre du Vietnam a duré de 1955 à 1975. Elle a opposé le Nord-Vietnam, soutenu par le bloc communiste, et le Sud-Vietnam, soutenu par les États-Unis

le synopsis de la comédie musicale :

Claude Bukowski, jeune fermier dans l'Oklahoma, doit quitter son ranch pour combattre au Vietnam.

Avant de se présenter aux services de l'armée, le futur soldat décide de visiter New-York. Il y rencontre un groupe de jeunes contestataires qui protestent contre la guerre au Vietnam, avec qui il participe à la lutte contre la société conservatrice américaine.

Dans le film de Milos Forman qui reprend la comédie musicale, c'est Berger, le chef des hippies, qui part au Vietnam à la place de Claude (arrivé trop tard pour reprendre sa place !) et va mourir. 

Traduction des paroles en français : 

On se guette

Traqués, à bout de souffle marchant
Pétrifiés dans nos manteaux d'hiver
Refoulés aux frontières du mensonge des nations qui crèvent

Tués par des rêves chimériques
Écrasés de certitudes
Dans un monde glacé de solitude

Savoir
Si quelque part il y a l'espoir
D'être un jour les enfants du hasard
Je vois ma vie projeter son futur dans l'espace

Et le silence me répond
En secret
Parker, j'ai l'impression de mourir

Manchester, England, England
Manchester, England, England

Au bout de l'atlantique
Je suis un génie, génie
Et je crois en Dieu
Et je crois que Dieu
En Claude a foi
Et Claude
C'est moi, c'est moi

On se guette
Traqués, à bout de souffle marchant
Pétrifiés dans nos manteaux d'hiver
Refoulés aux frontières du mensonge des nations qui crèvent

Tués par des rêves chimériques
Écrasés de certitudes
Dans un monde glacé de solitude

Chantons
Nos rêves d'espoir sur un sitar
Sitar
De toi le roi est né et chantons
La vie qui est en nous et autour de nous

Laissons, laissons entrer le soleil
Laissons, laissons
Laissez, laissez entrer le soleil
Laissez, laissez

Let the sun shine
Let the sun shine in
The sun shine in...

Reprises actuelles