Fatou yo

Fatou yo

Touré Kunda

STRUCTURE DU TEXTE DE BASE : Il est divisé en 3 phrases A B et C

A  /     Fa tou yo si dia la la no (bis)

B /Fa tou faï faï faï tou fa tou olé men di o

Fa tou yo si dia la la no

C / Zum zum zum zum bele zum zum bele (bis)

 A chaque phrase du texte correspond une phrase musicale

Thématique Afrique de l’ouest, langues étrangères (mandingue en l’occurrence) Aspects littéraires La traduction proposée sur l’album est « Je m’appelle Fatou, la jolie Fatou Comme tous les enfants du monde, Je suis heureuse de porter un joli nom. Bientôt je serai grande Je vais grandir comme tous les enfants » 

Accords : FA et DO