• Chant 3 : La Marseillaise et ses détournements

    Chant 3 : La Marseillaise et ses détournementsChant 3 : La Marseillaise et ses détournements

     

    Définition du détournement artistique : Le détournement est la réutilisation d'un artiste d'images ou de sons connus du grand public pour créer une nouvelle oeuvre d'art portant un message différent.

     

     

    Problématique de la Séquence : Pourquoi et comment les artistes détournent-ils des oeuvres musicales ? Pourquoi rendre le public critique et malin ?

     

    Travail proposé

    Etude comparative d'une oeuvre majeure du patrimoine, la Marseillaise et de ses pastiches

    Objectif : être capable de situer et analyser une oeuvre musicale puis d'en imaginer les parodies possibles, voire d'en créer.

     

     

    Marseillaise/ Choeur de l'armée française/ Orchestration de Berlioz

     

    Etude de la Marseillaise originale / à compléter à la maison

    Un peu d'Histoire

    L'hymne national français, dit « ….............................. » a été composé par : 

     

    ................................à Strasbourg dans la nuit du 25 au 26 avril 1792 à la suite de la déclaration de guerre à l’empereur d’Autriche. Il portait alors le titre de « Chant de guerre pour l’armée du Rhin ».

     

    14 Juillet 1795 La Marseillaise est déclarée Chant National, interdite sous l'Empire et la Restauration puis remise à l'honneur sous la IIIème République (1870-1940) avec une orchestration symphonique du compositeur Hector Berlioz.

     

    Jour et Drapeau

    La Fête Nationale de la France est célébrée le …....................................................................

    La Drapeau tricolore est constitué de 3 bandes verticales d'égales dimensions : 

    Le Bleu : couleur de la ville de Paris

    Le Blanc : Couleur de la Monarchie française

    Le Rouge : Couleur du sang versé pour libérer le peuple

     

     

    Le Texte de la Marseillaise

    Peux-tu trouver dans le texte 10 mots ou expressions qui évoquent la privation de liberté (ex. tyrannie, esclavage etc.)

     

     

    « nous-tyrannie-contre-sanglant-de-la-levé-l'é-tendart-est » Peux-tu remettre ces mots dans un ordre différent de celui de l'hymne, qui permette de bien comprendre cette phrase ?

     

    La musique de la Marseillaise 

    De quel type de mesure s'agit-il ? d'une mesure à 3 temps comme celle de la valse ou d'une mesure à 4 temps type marche militaire ?

     

    Quand tu chantes, combien de parties différentes entends-tu ? Quel caractère pour chacune des parties ?

     

     

     

     

     

    Allons enfants de la Patrie
    Le jour de gloire est arrivé !
    Contre nous de la tyrannie
    L'étendard sanglant est levé
    Entendez-vous dans nos campagnes
    Mugir ces féroces soldats?
    Ils viennent jusque dans vos bras.
    Égorger vos fils, vos compagnes!

    Aux armes citoyens
    Formez vos bataillons
    Marchons, marchons
    Qu'un sang impur
    Abreuve nos sillons

    Que veut cette horde d'esclaves
    De traîtres, de rois conjurés?
    Pour qui ces ignobles entraves
    Ces fers dès longtemps préparés?
    Français, pour nous, ah! quel outrage
    Quels transports il doit exciter?
    C'est nous qu'on ose méditer
    De rendre à l'antique esclavage!

    Quoi ces cohortes étrangères!
    Feraient la loi dans nos foyers!
    Quoi! ces phalanges mercenaires
    Terrasseraient nos fils guerriers!
    Grand Dieu! par des mains enchaînées
    Nos fronts sous le joug se ploieraient
    De vils despotes deviendraient
    Les maîtres des destinées.

    Tremblez, tyrans et vous perfides
    L'opprobre de tous les partis
    Tremblez! vos projets parricides
    Vont enfin recevoir leurs prix!
    Tout est soldat pour vous combattre
    S'ils tombent, nos jeunes héros
    La France en produit de nouveaux,
    Contre vous tout prêts à se battre.

    Français, en guerriers magnanimes
    Portez ou retenez vos coups!
    Épargnez ces tristes victimes
    À regret s'armant contre nous
    Mais ces despotes sanguinaires
    Mais ces complices de Bouillé
    Tous ces tigres qui, sans pitié
    Déchirent le sein de leur mère!

    Nous entrerons dans la carrière
    Quand nos aînés n'y seront plus
    Nous y trouverons leur poussière
    Et la trace de leurs vertus
    Bien moins jaloux de leur survivre
    Que de partager leur cercueil
    Nous aurons le sublime orgueil
    De les venger ou de les suivre!

     

    Amour sacré de la Patrie
    Conduis, soutiens nos bras vengeurs
    Liberté, Liberté chérie
    Combats avec tes défenseurs!
    Sous nos drapeaux, que la victoire
    Accoure à tes mâles accents
    Que tes ennemis expirants
    Voient ton triomphe et notre gloire!

     

     

    Version anti-militariste de Serge Gainsbourg

     

     

    Version pacifiste de GRAEME ALLWRIGHT